Chinesische Schriftzeichen – Wie man chinesische Schriftzeichen auf dem Computer eingibt

Chinesische Schriftzeichen auf Ihrem Computer

Sie sind auf dieser Seite gelandet, weil Sie daran interessiert sind, chinesische Schriftzeichen zu schreiben. Das erste, was Sie wissen müssen, ist, dass es keine chinesischen Buchstaben gibt - zumindest nicht im strengen Sinne! Das chinesische Schriftsystem unterscheidet sich sehr von unserem alphabetischen System im Westen, bei dem geschriebene Symbole mit bestimmten Lauten verbunden werden. Aufgrund dessen gibt es keine chinesischen Entsprechungen der Buchstaben A, B, C und so weiter.

Das chinesische System basiert auf Wörtern statt auf Lauten. Die chinesischen Schriftzeichen werden Hanzi genannt und ursprünglich gab es separate "Buchstaben" für jedes Wort in der Sprache. Es gab einen Buchstaben für Hund, einen für Fisch, einen für Haus und so weiter.

Es ist leicht zu verstehen, warum dieses System, von dem einige sagen, dass es das älteste der Welt ist, zur enormen Anzahl unterschiedlicher chinesischer Schriftzeichen geführt hat, die es heute gibt. Einige Wörterbücher listen bis zu 60.000 Zeichen auf, obwohl nur etwa 4-6.000 davon im täglichen Gebrauch sind. Vergleicht man dies mit der Tatsache, dass das durchschnittliche westliche Alphabet nur zwischen 30 und 40 Buchstaben hat, kann man mit chinesischen Schulkindern mitfühlen!

Das moderne Chinesisch hat sich vom System "ein Wort - ein Buchstabe" entfernt und heutzutage repräsentieren die meisten Zeichen eher eine Silbe als ein tatsächliches Wort. Die meisten chinesischen Wörter bestehen aus zwei oder mehr Silben und erfordern daher zwei oder mehr Symbole zum Schreiben.

Nun, nehmen wir an, Sie möchten einen Brief oder eine E-Mail auf Chinesisch schreiben oder einfach nur Ihren Namen auf Chinesisch eingeben - wie geben Sie chinesische Schriftzeichen auf Ihrer Tastatur ein? Die Antwort ist kompliziert, da es kein eindeutiges System gibt. Die meisten chinesischen Computernutzer tippen mit einer herkömmlichen Tastatur des lateinischen Alphabets (wie der, die Sie wahrscheinlich gerade verwenden) und schreiben alle Wörter so, wie sie klingen. "Beijing" für die Hauptstadt, "ré" für eine Person, "quánguó" für die Nation, "mù" für Auge und so weiter - alles gemäß einem strengen Rechtschreibsystem, das als Pinyin bekannt ist.

Sobald sie das Wort eingegeben haben, wandelt der Computer es automatisch in das entsprechende chinesische Schriftzeichen um, das auf dem Bildschirm erscheint (zumindest in der Theorie - das System funktioniert nicht immer).

Ältere Menschen verwenden manchmal auch ein elektronisches Schreibtablett, da sie damit die präzisen Striche schreiben können, an die sie gewöhnt sind.

Wie Sie sehen, ist das Schreiben auf Chinesisch nicht besonders einfach. Glücklicherweise gibt es ein viel einfacheres System für diejenigen von Ihnen, die einfach nur ein paar chinesische Schriftzeichen in ein Dokument oder eine E-Mail einfügen möchten: PopChar.

Dieses benutzerfreundliche Zeichenmenü ermöglicht es Ihnen, chinesische Symbole mit einem einfachen Mausklick einzufügen - und es funktioniert mit allen Ihren Anwendungen. Immer wenn Sie ein chinesisches Schriftzeichen benötigen, steht Ihnen PopChar zur Verfügung. Klicken Sie auf das kleine "P"-Symbol in der Systemleiste, um eine Tabelle mit Buchstaben anzuzeigen. Wählen Sie das gewünschte chinesische Symbol aus und es erscheint sofort in Ihrem Dokument.

PopChar ist auch für andere Dinge nützlich! Sie können Zeichen für viele andere fremdsprachige Schriftzeichen, Unicode, HTML und mehr einfügen, und es ist einfach und intuitiv zu bedienen.

Lesen Sie mehr über die Mac-Version oder die Windows-Version von PopChar hier.