Use Case: Intelligente Video Lokalisierung mit Dataclay + PopChar

Planst du den Schritt in internationale Märkte? Lokalisierung ist spannend, aber oft auch kompliziert, zeitaufwändig und fehleranfällig. Besonders bei Videos ist es eine Herausforderung, Texte für verschiedene Sprachen anzupassen – und dabei auch alle Sonderzeichen und Akzente korrekt zu berücksichtigen.

Mit PopChar und Dataclay Templater kannst du diesen Prozess jedoch deutlich einfacher und schneller gestalten. Gemeinsam bieten sie eine nahtlose Lösung für alle, die mit mehrsprachigen Inhalten arbeiten – egal ob Videoproduzent:in, Content Creator oder Unternehmen.

Wie Arie Stavchansky, PhD, Gründer und CEO von Dataclay, es beschreibt:
„Viele unserer Templater-Nutzer:innen lokalisieren Videovorlagen in großem Umfang für verschiedene Sprachen. Dabei ist es entscheidend, dass jede Vorlage die Zielgruppe effektiv erreicht. PopChar unterstützt diesen Prozess, indem es einen klaren Überblick über die Schriftart-Fähigkeiten gibt. So kannst du ganz einfach überprüfen, ob alle benötigten Sprachen abgedeckt sind.“

Lokalisierung ohne Frust: Weniger manuelle Arbeit, mehr Zeit für Kreativität

Bei mehrsprachigen Projekten tauchen schnell eine Menge Herausforderungen auf. Texte, Untertitel und Dokumente müssen angepasst werden – und das führt oft zu Fehlern und unnötigem Mehraufwand. Warum?

Manuelle Dateneingabe und dynamische Inhalte
Viele setzen immer noch auf Standard-Textprogramme, die für dynamische Inhalte schlicht nicht gemacht sind. Wenn du personalisierte Texte wie Namen, Adressen oder Produktinfos in Videos einfügen musst, bleibt oft nur Handarbeit. Das kostet nicht nur Zeit, sondern erhöht auch die Fehlergefahr.

Sonderzeichen und Akzente einfügen
Denk nur mal an Zeichen wie é, ñ oder €. Häufig bist du gezwungen, kryptische Tastenkombinationen auswendig zu lernen oder in Menüs nach den richtigen Symbolen zu suchen. Das ist mühsam und kostet dich wertvolle Zeit – vor allem, wenn du mit mehrsprachigen Inhalten arbeitest.

So arbeiten Dataclay Templater und PopChar zusammen

Stell dir vor, du kannst deinen Lokalisierungsprozess halbieren. Keine lästige Dateneingabe mehr, keine nervige Suche nach Sonderzeichen – stattdessen läuft alles wie von selbst. Genau das bieten dir Dataclay Templater und PopChar.

Dataclay Templater
Templater automatisiert die Erstellung von Texten, indem es Daten direkt aus Tabellen, Datenbanken oder APIs übernimmt. Das bedeutet: keine manuelle Eingabe, weniger Fehler und eine professionelle Darstellung. Außerdem passt sich Templater flexibel an deine Projekte an – egal, ob es sich um kleine Aufgaben oder große mehrsprachige Produktionen handelt.

PopChar
PopChar macht das Einfügen von Sonderzeichen so einfach wie noch nie. Über 2.000 Symbole stehen dir mit einem Klick zur Verfügung – ohne komplizierte Tastenkombinationen oder langes Suchen in Menüs. Dank der intuitiven Bedienung kannst du dich auf das Wesentliche konzentrieren: großartige Inhalte erstellen.

Effizienz live erleben

In einem anschaulichen Video erklärt dir Dr. Stavchansky:

• Wie du mit Templater und After Effects Videos effizient lokalisierst
• Clevere Wege, um mehrsprachige Schriften in Motion Graphics zu nutzen
• Tipps für Links-nach-Rechts- und Rechts-nach-Links-Layouts
• Wie du mit Templater, Google Sheets und Google Translate Zeit sparst

Sieh dir das Video an an und entdecke, wie du deinen mehrsprachigen Videoproduktionsworkflow umgestalten kannst.

Dein Vorteil: Mehr Zeit, weniger Fehler, geringere Kosten

• Produktiver arbeiten: Erstelle Inhalte schneller und in größeren Mengen.
• Fehler vermeiden: Dank Automatisierung und einfacher Sonderzeichenverwaltung bleiben dir lästige Korrekturen erspart.
• Kosten senken: Weniger Aufwand und weniger Fehler bedeuten geringere Ausgaben.

Lust auf einen effizienteren Workflow?

• PopChar: Lade dir die kostenlose Testversion herunter und greife auf über 2.000 Sonderzeichen zu.
• Dataclay Templater: Automatisiere deinen Workflow und skaliere deine Videoproduktionen weltweit – in nur wenigen Minuten.