Guillemets

Que sont les guillemets ?

Les guillemets sont une sorte de signes de ponctuation. L'objectif des guillemets est de mettre en valeur différentes parties d'un texte. Les guillemets sont également appelés guillemets inversés, points de suspension ou citations. Une caractéristique spécifique des guillemets est qu'ils vont toujours par paires, c'est-à-dire qu'ils ont une marque d'ouverture et une marque de fermeture, qui mettent entre parenthèses un texte ou un mot choisi pour le mettre en valeur.

Les guillemets muets et les guillemets intelligents

En ce qui concerne leur police de caractères, nous distinguons les guillemets muets et les guillemets intelligents :

Les guillemets muets sont des marques droites et les deux marques, d'ouverture et de fermeture, sont identiques (' ou "). Les guillemets muets datent de l'époque où la plupart de la correspondance était écrite à la machine à écrire et où seuls ces guillemets droits étaient disponibles sur le clavier de la machine à écrire. Lorsque les ordinateurs ont fait leur apparition dans notre travail quotidien, ces guillemets muets ont été hérités. Aujourd'hui, de nombreuses personnes préfèrent la deuxième variante, les guillemets intelligents.

Les guillemets intelligents - également appelés "guillemets bouclés" - ont une forme bouclée et les guillemets ouvrants et fermants ont une apparence différente (' ' ou " "). Les guillemets bouclés ressemblent à des petits chiffres six et neuf surélevés par rapport à la ligne de base (comme ⁶...⁹).

Les deux styles peuvent être utilisés avec des guillemets simples ou doubles. Il faut donc être conscient que les guillemets simples peuvent facilement être confondus avec une apostrophe, qui a un but complètement différent. Nous discutons plus en détail des [apostrophes et guillemets] (/blog/punctuation-apostrophes-guillemets) ici.

Différents usages des guillemets selon les langues et les pays

Chaque langue a ses propres règles grammaticales qui décrivent quels guillemets doivent être utilisés, et comment et où ils doivent être placés. En outre, il existe même des variations d'un pays à l'autre, lorsque la même langue est parlée.

Voici quelques exemples :

Les États-Unis utilisent des guillemets doubles et les deux guillemets, celui d'ouverture et celui de fermeture, sont placés en haut (" "). Au Royaume-Uni, c'est un peu la même chose, mais pas tout à fait. Les deux styles sont possibles, à savoir simple et double (' ' ou " ").

Dans d'autres pays, les divergences sont encore plus marquées. Dans les pays germanophones, le guillemet ouvrant est placé en bas ("), tandis que le guillemet fermant est à nouveau placé en haut ("). Le même positionnement se retrouve par exemple en République tchèque, en Bulgarie ou en Russie.

En France, on préfère utiliser des parenthèses coudées, appelées "guillemets" (" ").

Il ne s'agit là que d'un bref aperçu de la multitude de possibilités. Un aperçu plus détaillé de la diversité peut être trouvé sur Wikipedia.

Utiliser Typinator pour saisir les guillemets

Il semble difficile et presque impossible de connaître par cœur tous ces détails sur les guillemets. Imaginer la peine qu'il y a à chercher les signes de ponctuation corrects, la perte de temps et l'ennui que cela peut représenter, sans parler de la source d'erreurs qui peut se produire. Ne serait-ce pas un soulagement de disposer d'un outil qui permet d'insérer facilement et rapidement les caractères corrects ?

Typinator est un outil précieux. Il suffit de définir des mnémoniques pour les styles de guillemets et autres signes de ponctuation dont tu as besoin. Une fois définis, tu peux utiliser ces abréviations et Typinator insérera les signes de ponctuation corrects. Mieux encore, pour les signes de ponctuation entre crochets, tu peux configurer Typinator pour qu'il insère en même temps le signe de ponctuation initial et le signe de ponctuation final, puis qu'il place le curseur entre les deux signes de manière à ce que tu puisses continuer à taper entre le signe de ponctuation initial et le signe de ponctuation final.

Mais Typinator possède bien d'autres fonctions. Typinator est un outil général de saisie et de correction automatiques. Il est livré avec des milliers de corrections prédéfinies pour les fautes de frappe et les mots mal orthographiés les plus courants dans les langues anglaise, allemande et française. Dès sa sortie, il corrigera automatiquement tes fautes d'orthographe - dans l'ensemble du système et dans n'importe quelle application.

Typinator a reçu de nombreux commentaires élogieux. Voici ce qu'en dit l'un de nos clients satisfaits :

Typinator fait exactement ce qu'il dit : transformer les raccourcis clavier en phrases. Je l'ai utilisé sur plusieurs Mac depuis 2005 et je le considère comme une application essentielle. Elle est toujours solide comme un roc et facile à utiliser.

Les Black (Propriétaire, Four Columns Realty), Orange, MA, États-Unis.

Typinator a révolutionné mon flux de travail - chaque fois que je sais que j'aurai besoin d'une phrase ou d'une explication plus d'une fois, je l'insère directement dans ce produit génial. Quel gain de temps !

Todd Gilbert (Second Street Media), MO, États-Unis.

Pour plus d'informations sur Typinator, cliquer ici