Symboles phonétiques pour l'anglais et d'autres langues

Symboles phonétiques et transcription

Si tu as l'intention d'apprendre une langue étrangère, tu seras souvent confronté à des différences dans l'orthographe et la prononciation de nombreux mots. Prenons l'exemple de l'anglais, avec ses 26 lettres, qui peuvent être prononcées avec au moins plus de 40 sons différents.

En consultant un dictionnaire, on peut trouver de petits symboles à côté des mots, appelés symboles phonétiques. Les symboles phonétiques donnent des informations sur la prononciation correcte d'un mot, par exemple ʧ dans chance et catch, ʒ dans visual et usual ou ʤ dans jungle et judge.

Pour visualiser les sons parlés, de nombreuses transcriptions phonétiques ont été développées, comme l'alphabet phonétique international (API) ou la notation phonétique américaniste, tous deux basés sur l'alphabet latin. L'objectif des transcriptions phonétiques est de normaliser les différents sons des mots.

Taper les symboles phonétiques

Si tu navigues sur Internet, tu trouveras de nombreux sites proposant des tableaux de symboles phonétiques. En raison de la multitude de symboles phonétiques, ces tableaux peuvent s'avérer très utiles pour de nombreuses personnes telles que les enseignants, les étudiants ou les traducteurs, pour n'en citer que quelques-unes.

Cependant, bien que les symboles phonétiques soient contenus dans de nombreuses polices Unicode, la saisie des symboles phonétiques peut s'avérer difficile car tu ne trouveras pas de symboles phonétiques sur un clavier ordinaire.

PopChar te permet d'insérer facilement des symboles phonétiques dans tes documents.

Comment puis-je taper des symboles phonétiques ?

Tu peux trouver des symboles phonétiques dans le bloc IPA Extensions de nombreuses polices Unicode populaires comme, par exemple, Lucida Grande. Il te suffit d'ouvrir PopChar et de choisir le bloc IPA Extensions dans le menu contextuel des blocs Unicode ou, plus simplement encore, de taper IPA dans le champ de recherche de PopChar. PopChar te montrera tous les symboles phonétiques disponibles et te permettra même de savoir quelles polices contiennent quels symboles. Lorsque tu as trouvé le symbole souhaité, il te suffit de cliquer dessus pour l'insérer instantanément dans ton document.

Mais PopChar est également utile pour une variété de langues différentes - PopChar peut insérer de l'hébreu, de l'arabe, de l'allemand, de l'espagnol et d'autres langues - et il prend également en charge d'autres langages techniques comme le HTML.

En savoir plus sur la version Mac ou la version Windows de PopChar ici !